carry away แปล

• 1) phrase. v. ทำด้วยความหุนหันพลันแล่น
  ที่เกี่ยวข้อง: ความคุมอารมณ์ไม่ได้, ทำด้วยความตื่นเต้น
  2) phrase. v. ทำให้หลงใหล (มักใช้รูป passive voice)
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้เคลิบเคลิ้ม ชื่อพ้อง: carry along
  3) phrase. v. ชักชวน
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ฮึกเหิม
  4) phrase. v. ทำให้ตื่นเต้น
  ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้ตื่นตาตื่นใจ

• carry     1) n. การขนส่ง ชื่อพ้อง: portage 2) vt. ขนส่ง ที่เกี่ยวข้อง:
• away     1) adv. โดยไม่หยุด ที่เกี่ยวข้อง: อย่างต่อเนื่อง ชื่อพ้อง:
• carry in    นําเข้า
• carry into    1) phrase. v. นำเข้าไป 2) phrase. v. ทำตาม (แผนการ, ความตั้งใจ) ที่เกี่ยวข้อง: ทำให้แผนการเป็นจริง ชื่อพ้อง: put into
• carry on    1) phrase. v. จัดการ ชื่อพ้อง: manage 2) phrase. v. ดำเนินต่อไป ที่เกี่ยวข้อง: ทำต่อไป ชื่อพ้อง: continue 3) phrase. v. ทำพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม ชื่อพ้อง: misbehave 4) phrase. v. ดำเนิ
• carry on with    1) phrase. v. ดำเนินต่อไป (มักเป็นการเริ่มกระทำหลังจากชะงักหรือหยุดไป) ที่เกี่ยวข้อง: ทำต่อไป, จัดการต่อไป ชื่อพ้อง: carry on 2) phrase. v. มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับ ชื่อพ้อง: carry on
• carry with    phrase. v. นำติดตัวไปด้วย ที่เกี่ยวข้อง: พกติดตัว, นำไปด้วย
• carry-on    adj. ที่เล็กและเบาพอที่จะนำขึ้นเครื่องบินไปได้
• be away    1) phrase. v. เก็บในที่เก็บ ที่เกี่ยวข้อง: ไว้ที่, เก็บที่ 2) phrase. v. ออกจาก ที่เกี่ยวข้อง: ออกมา, จากไป 3) phrase. v. ขาด ที่เกี่ยวข้อง: ขาดเรียน, ไม่เข้าร่วม ชื่อพ้อง: keep away
• be carry about    ใหลหลง หลงใหล
• carry (arithmetic)    ตัวทด
• carry (something)    v. - ติดมือ [tit meū] - ติดไม้ติดมือ [tit māi tit meū]
• carry a baby    v. อุ้มท้อง [um thøng]
• carry a number    v. ทดเลข [thot lēk]
• carry a weapon    v. exp. - ถืออาวุธ [theū ā wut] - แบกอาวุธ [baēk ā wut]

• แต่ลูกแน่ใจว่าลูกไม่ต้องการทิ้งมันไปซักอย่าง?
  BUT ARE YOU SURE YOU'RE NOT GETTING A LITTLE CARRIED AWAY?
• ได้เธอมาอยู่ในอ้อมแขนฉันอีกครั้ง ทำให้ฉันเคลิ้มเลย
  Having you in my arms once again, I get carried away.
• ตัวถังมีหูหิ้วสะดวกในเวลาเคลื่อนย้าย น้ำหนักเบา
  The bucket can be easily carried away and light weight
• อย่ามัวหลงจนลืมกันซะล่ะ อาเบด เรื่องเรียนเป็นไงบ้าง?
  Let's not get carried away. [britta clears throat] [clears throat louder] - so, abed, how's film class?
• ผมขอโทษ ถ้าผมคุมตัวเองไม่อยู่ แต่มันโคตรแจ่ม
  I'm sorry if I got carried away, it was just so amazing.
• มิสเตอร์ยุ่งเหยิงและมิสเตอร์งี่เง่า ที่ถือไปทางนู้น
  Stupid over there got a little carried away, offed their midnight snack.
• คุณจะต้องระมัดระวังไม่กระทำด้วยอารมณ์หุนหัน
  However, you have to be careful not to get carried away.
• ก่อนคุณไป เอาไปด้วยนะ มันต้องอุ่นอีกครั้งนะ
  Before you get carried away, it's gonna need to be reheated.
• ผมเดาว่าคงจะลืมตัวไปนิดหน่อย เหมือนอยู่ในกองทัพมานาน
  I guess I got a little carried away at the army surplus.
• อารมณ์มันพาไป ฉันคุยกับไซรัสแล้ว เค้าบอกว่านั่นไม่นับ
  We got carried away. i talked to cyrus.It doesn't count